My favorite coffee in Tokyo is Turret Coffee near Tsukiji Market. The seasonal latte at the moment is a Christmas inspired Buche de Noel with berries and a hint of rum.
If you go be sure to check out the turret parked inside. It’s the vehicle used at the market for deliveries.
Chūō-ku, Tsukiji 2-12-6