Tsukiji Market Tsukudani – Suwa Shōten 諏訪商店

Image

One of my favorite Tsukudani shop at Tsukiji Market is Suwa Shōten. It is in the outer market (jōgai). The shop is easy to find as there are large square and round aluminum vessels holding the sweet, soy seasoned seafood, usually small fish or shelled clams, and sea vegetables. Sometimes you will find meat products as well, but not much of it to be found at Tsukiji Market. If you walk by and this auntie is working behind the counter, you are in luck, as she speaks English, fairly well.

Tsukudani originated in Tsukuda-jima, which is an island that is very close to Tsukiji Market. The name, Tsukudani, is made up of the place name, Tsukuda, and ni, for simmered goods. This is why Tsukudani should always be capitalized.

Tsukudani originated as a way to preserve the seafood and sea vegetables. It is very intense in flavor as it is quite salty and sweet. The simmering sauce is often made up of soy sauce, hence the dark color, mirin, and sugar. Tsukudani is so richly seasoned that it should be eaten with rice. Usually a small spoonful on a bowl of rice, or as a stuffing for omusubi (rice balls).

Image

Not all Tsukudani is dark in color. On the top left, the golden-hued ika-arare is sweetened shavings of dried squid. Up front, from left to right, shiitake (formerly dried) and kombu, konago (sand lance), and shijimi (Corbicula clams).

Image

On the top left in this photo is kiri-ika, also sweetened, dried julienned strips of squid.

Image

At home we like to make Tsukudani with leftover kombu that we have in abundance from making dashi from scratch. Here on the right are three types of kombu Tsukudani. Do be careful if you have an allergy to shrimp as some Tsukudani is made with tiny shrimp. You could always advise the shop, “Watashi wa ebi no arerugi ga arimasu.”

If you are curious to try the beef Tsukudani, I highly recommend Asakusa Imahan’s version. It is available at many depachika throughout the city.

Suwa Shōten 諏訪商店

Chuo-ku, Tsukiji 4-10-8 中央区築地4-10-8

Essential kanji

Tsukudani  佃煮

Tsukiji Market 築地市場

jōgai (outer market)  場外

Tsukuda-jima 佃島

kombu  昆布

Advertisements

2 thoughts on “Tsukiji Market Tsukudani – Suwa Shōten 諏訪商店

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s